{"id":4166,"date":"2026-02-02T20:17:53","date_gmt":"2026-02-02T19:17:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/?page_id=4166"},"modified":"2026-03-05T10:54:34","modified_gmt":"2026-03-05T09:54:34","slug":"internationale-schuetzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/internationale-schuetzen\/","title":{"rendered":"International Shooters"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4166\" class=\"elementor elementor-4166\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f22eb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83f22eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e284d56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e284d56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a635bb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a635bb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">International Shooters<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5991db1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5991db1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3424b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3424b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>We are very pleased to welcome international shooters from all over the world to our shooting range.<\/strong><\/p><p><strong>Of course, you are welcome to bring your own firearm.<\/strong><\/p><p><strong>Please follow the procedure outlined below.<\/strong><\/p><p><strong>Please note that the official processing time is 12 weeks!<\/strong><\/p><p><strong>If you have any questions, please feel free to contact Mrs. Katja Metzger.<\/strong><\/p><p><strong><a href=\"mailto:katja.metzger@dornsberg-schuetzen.de\">katja.metzger@dornsberg-schuetzen.de<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062af02 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"062af02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a55b2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a55b2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Shooters from the EU<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><u>Competition<\/u><br>\nYou will receive an official invitation from us for the competition in which you are participating.\nIn addition to this invitation, you will need a European Firearms Pass to enter Germany with your firearm.<\/p><p><u>Training<br \/><\/u>Please provide us with your full address and the period during which you would like to visit us for training. Based on this information, we will issue you an invitation.<br \/>Auf Basis dieser Informationen stellen wir Ihnen eine Einladung aus.<br \/>In addition to this invitation, you need the European firearms pass to enter Germany with the weapon. It is also important to have your association sports shooter ID or a valid German range supervision certificate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05514d7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"05514d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baa03bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"baa03bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Shooters from outside the EU<\/strong><u><\/u><\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\">Competition<\/span><\/p><p>For the issuance of the so-called Temporary Import Permit, we require the following information and documents from you:<\/p><ul><li class=\"translation-block\">Fill out this (<a href=\"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Form-Gun-Permit-Non-EU-Shooters.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link<\/a>) form<\/li><li>scan of your identity card or passport<\/li><li>scan of the firearm ownership or permit document\n(e.g. firearm ID card, weapons permit, firearms passport, etc.)<\/li><li>specification of the period for which the permit should be valid<\/li><\/ul><p>Please send all documents by email to\u00a0<a href=\"mailto:katja.metzger@dornsberg-schuetzen.de\">katja.metzger@dornsberg-schuetzen.de<\/a><\/p><p>The fee for the temporary import permit is \u20ac29.50 and is paid directly during registration for the respective competition via our booking tool.<\/p><p><u>Training<\/u><\/p><p class=\"translation-block\">Please send an email to Ms Katja Metzger <a href=\"mailto:katja.metzger@dornsberg-schuetzen.de\" target=\"_self\">katja.metzger@dornsberg-schuetzen.de<\/a> stating the period during which you wish to train at Dornsberg and enclose the following documents:<\/p><ul><li class=\"translation-block\">Fill out this (<a href=\"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Form-Gun-Permit-Non-EU-Shooters.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link<\/a>) form<\/li><li>scan of your identity card or passport<\/li><li>scan of the firearm ownership or permit document\n(e.g. firearm ID card, weapons permit, firearms passport, etc.)<\/li><li>specification of the period for which the permit should be valid<\/li><li>Your ASSOCIATION sports shooters ID or your valid German range supervisor certificate.<\/li><\/ul><p class=\"translation-block\">The fee for the transport permit, amounting to \u20ac29.50, must be paid in advance.<\/p><p>The application will only be processed after payment has been received.<\/p><p>Bank details will be provided by Mrs. Katja Metzger.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internationale Sch\u00fctzen Wir freuen uns sehr, internationale Sch\u00fctzen aus der ganzen Welt auf unserem Schie\u00dfstand begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen. Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie auch Ihre eigene Waffe mitbringen. Bitte beachten Sie hierf\u00fcr das nachfolgend beschriebene Prozedere. Bitte beachten Sie, dass die beh\u00f6rdliche Bearbeitungsdauer 12-Wochen dauert! Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Frau Katja Metzger. katja.metzger@dornsberg-schuetzen.de Sch\u00fctzen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4166","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4166"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4278,"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4166\/revisions\/4278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dornsberg-schuetzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}